{"id":43,"date":"2015-02-22T16:09:48","date_gmt":"2015-02-22T16:09:48","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.schaeferwo.de\/?p=43"},"modified":"2018-04-21T21:52:39","modified_gmt":"2018-04-21T21:52:39","slug":"fuehrerscheinpruefung-und-die-fahrt-nach-xian","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blog.schaeferwo.de\/?p=43","title":{"rendered":"F\u00fchrerscheinpr\u00fcfung und die Fahrt nach Xi’an"},"content":{"rendered":"

Liebe Leser,<\/p>\n

Heute m\u00f6chte ich \u00fcber die chinesische F\u00fchrerscheinpr\u00fcfung und eine holprige Fahrt nach Xi’an am Chinesischen Sylvesterabend berichten.
\n<\/p>\n

Ausl\u00e4ndische F\u00fchrerscheine, auch internationale, sind in China leider nicht g\u00fcltig. Da wir aber auch hier Auto (und vielleicht auch Motorrad) fahren wollen, mussten wir unsere Schweizer F\u00fchrerscheine umschreiben lassen. Also ging es am Dienstag in der vorherigen Woche erst mal zur Verkehrsbeh\u00f6rde. Shanghai hat f\u00fcr ausl\u00e4ndische Antragsteller sogar eigene, englischsprachige Schalter, der Ablauf ist aber eher typisch chinesisch. Nach der Anmeldung muss zum ersten Mal eine Geb\u00fchr bezahlt werden, dann werden Fotos erstellt, dann wieder zum Zahlen anstellen, und danach gibt es eine Gesundheitspr\u00fcfung. Die mutet recht umfangreich an, da neben Seh- und H\u00f6rtests zum Beispiel auch die Muskelkraft in Hand und Beinen gemessen wird und sogar ein „EKG“ aufgenommen wird, interessanterweise aber ohne Herzelektroden (im EKG-anfertigen kenne ich mich durch meinen Herzfehler leider gut aus). Es bleibt der Verdacht, dass der Health-Check im Wesentlichen wegen der Show oder Geb\u00fchr durchgef\u00fchrt wird, da Mifang den Sehtest ohne Brille bestanden hat. Daf\u00fcr musste bei ihr das Foto dreimal aufgenommen werden, bis endlich beide Ohren zu sehen waren.<\/p>\n

Als n\u00e4chstes haben wir uns auf die Theoriepr\u00fcfung vorbereitet. Das ist ein Multiple-Choice-Test, bei dem in 45 Minuten mindestens 90 von 100 Fragen richtig beantwortet werden m\u00fcssen. Den Test kann man in Englisch oder sogar in Deutsch durchf\u00fchren, wobei aber die Qualit\u00e4t der \u00dcbersetzung eine zus\u00e4tzliche H\u00fcrde darstellt. Auch sind die Antworten oft mehrdeutig und nicht immer logisch. Und letztendlich sind einige Verkehrsregeln auch ganz verschieden von den in Europa \u00fcblichen. Als Beispiel m\u00f6gen hier die Gesten von Verkehrspolizisten gelten, die wirklich alles andere als intuitiv sind. Wer Spa\u00df daran hat, kann hier den vollen Test ausprobieren: http:\/\/www.chinese-driving-test.com\/<\/a>. Einige Kostproben (aus dem Link kopiert) gef\u00e4llig? Die richtigen Antworten stehen ganz am Ende des Beitrages. Viel Erfolg!<\/p>\n

1 When driving on icy and snowy roads, the maximum speed should not exceed how much?
\na 50 km\/hour
\nb 20 km\/hour
\nc 40 km\/hour
\nd 30 km\/hour <\/p>\n

2 The traffic police may detain the motorized vehicle according to law in which situation?
\na Not carrying the vehicle registration papers
\nb Not having the label of insurance
\nc Not carrying mandatory traffic accident insurance
\nd Not having the label of environmental protection <\/p>\n

3 When a driver driving a vehicle at night passes a crosswalk he needs to use the high and low beam lights alternately.
\na right
\nb wrong<\/p>\n

4 The test permit for driving skills is valid for how long?
\na 2 years
\nb 1 year
\nc 4 years
\nd 3 years <\/p>\n

5 When a motorized vehicle runs on the expressway in weather conditions with a visibility range of less than 50 meters, the speed should not exceed 20 km\/hour and what else should be done?
\na Enter the emergency lane
\nb Leave the expressway as soon as possible
\nc Drive at a low speed on the road shoulder
\nd Stop at the roadside <\/p>\n

6 What does this sign mean?
\n\"Chinese_traffic_sign\"<\/a>
\na ETC passage
\nb Stop to collect parking ticket
\nc Pay parking fee
\nd Stop for inspection <\/p>\n

7 Before entering a level crossing, the vehicle should reduce speed and change to a lower gear, and after entering the level crossing what should the driver do?
\na Stop and look
\nb Cannot change gear
\nc Can change gear
\nd Can change to a higher gear <\/p>\n

8 What does the vehicle dashboard light in the picture mean?
\n\"Dashboardlight\"
\na Head fog light open
\nb High beam light open
\nc Low beam light open
\nd Tail fog light open <\/p>\n

9 A driver who causes a major accident in violation of traffic regulations and has run away, which has caused human death, is subject to a prison term of how many years?
\na Less than 7 years
\nb Less than 3 years
\nc More than 7 years
\nd Less than 2 years <\/p>\n

10 When overtaking on a mountain road, how should the vehicle overtake?
\na By selecting a wide gentle uphill section
\nb By selecting a relatively gentle downhill section
\nc By taking every possible chance
\nd By selecting a fairly long downhill section <\/p>\n

Nach einem ersten \u00dcbungstest im Internet war schnell klar, dass wir das Wochenende besser zum Lernen nutzen sollten. Das hat sich dann auch gelohnt, wir am Montag danach beide mit 97% bestanden und konnten, nach einer weiteren Geb\u00fchr, unsere frischen F\u00fchrerscheine in Empfang nehmen. Eine praktische Fahrpr\u00fcfung braucht man n\u00e4mlich beim Umschreiben eines ausl\u00e4ndischen F\u00fchrerscheins nicht. Ich m\u00f6chte aber zumindest noch erw\u00e4hnen, dass die gelernten Verkehrsregeln mit der Realit\u00e4t im chinesischen Stra\u00dfenverkehr fast nicht zu tun haben.<\/p>\n

Mit den neuen F\u00fchrerscheinen sind wir dann zusammen mit Mifang’s Schwester und ihrem Auto zwei Tage sp\u00e4ter nach Xi’an zu Mifangs Eltern gestartet. Das sind 1400 km einfache Strecke, fast alles auf gut ausgebauten Autobahnen, die in ca. 15 Stunden zu bew\u00e4ltigen sind. Gestartet sind wir am Mittag des Sylvestertags nach dem Mondkalender, der in China den Beginn von 7 arbeitsfreien Tagen einl\u00e4utet. In Wirklichkeit sind es nur 5 freie Tage, da vor und nach dem Neujahr jeweils ein Wochenendtag zur Kompensation gearbeitet wird. W\u00e4hrend der Feiertagsperiode wurden sogar keine Autobahngeb\u00fchren kassiert, um so erstaunlicher ist es da, dass die Stra\u00dfen praktisch leer waren. Das Zusammensein mit den Familien an Sylvester und Neujahr geht halt doch vor! F\u00fcr uns hatte das den Vorteil, dass wir schnell voran kamen und w\u00e4hrend der Fahrt \u00fcberall Feuerwerk beobachten konnten. Leider hatte die Fahrt aber nach 1000 km kurz vor Mitternacht in der Henan-Provinz ein j\u00e4hes Ende, da ich zwei auf der Stra\u00dfe liegenden Steinen nicht mehr ausweichen konnte und einer davon die Benzinleitung abgerissen hat. Gl\u00fccklicherweise hat das Auto kein Feuer gefangen und wir konnten auf dem Standstreifen anhalten. Dank F\u00fchrerscheintest wusste ich auch, wie weit entfernt das Warndreieck aufgestellt werden muss, n\u00e4mlich mindestens 150 m hinter dem Auto. Eine Stunde nach dem Telefonat mit der Polizei kam dann ein Abschleppdienst und hat uns in die n\u00e4chste Kleinstadt gefahren, wo wir in einem schmutzigen und ungeheizten Hotel wenigstens ein paar Stunden schlafen konnten. Am n\u00e4chsten Tag wurde das Auto in einer Werkstatt provisorisch repariert, d.h. eine Benzinleitung aus einem Schrottfahrzeug einer anderen Marke zurechtgebogen, mit Schlauchklemmen verbunden und ein paar Dr\u00e4hten befestigt, und wir konnten die Fahrt fortsetzen. Die zwei Tage bei Mifang’s Eltern waren dann um so sch\u00f6ner und wir sind auch wieder heil nach Shanghai zur\u00fcckgekommen.<\/p>\n

Hier sind noch die richtigen Antworten zum F\u00fchrerscheintest: 1d, 2b, 3a, 4d, 5b, 6b, 7b, 8a, 9c, 10a. Eine Frage falsch w\u00e4re gerade noch bestanden, 2 Fragen falsch klar durchgefallen. Ich gebe aber zu, dass die 10 Beispielfragen gemein ausgew\u00e4hlt sind.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Liebe Leser, Heute m\u00f6chte ich \u00fcber die chinesische F\u00fchrerscheinpr\u00fcfung und eine holprige Fahrt nach Xi’an am Chinesischen Sylvesterabend berichten.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-43","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paVLvU-H","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blog.schaeferwo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/blog.schaeferwo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/blog.schaeferwo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.schaeferwo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.schaeferwo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=43"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/blog.schaeferwo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":154,"href":"http:\/\/blog.schaeferwo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43\/revisions\/154"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blog.schaeferwo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=43"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.schaeferwo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=43"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.schaeferwo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=43"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}